body and soul

With this sum the family could hardly keep body and soul together.

这么一点儿钱,一家人简直没法维持生活.

It helps us to maintain a balance between body and soul.

它帮助我们在身体和灵魂间保持平衡.

I hate my job, but I have to keep body and soul together somehow.

我讨厌我的工作, 但不管怎么样我得挣钱糊口.

He at first kept body and soul together by selling cartoons to the humorous papers.

他最初通过向幽默搞笑类报纸出售卡通漫画维持生计。

He workedand night, but could scarcely keep body and soul together.

他日夜不停地工作, 却还是几乎不能维持生活.

She was now committed to the band, body and soul.

现在，她把全部心思都放到了乐队上面。

He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.

他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。

He committed himself to the task body and soul.

他全身心地投入工作.

He dedicated himself body and soul to the education of young men.

他全身心地投入到年轻人的教育中。

Before liberation we hardly earned enough to keep body and soul together.

解放前,我们挣的钱简直没法养活自己.

When we do work we only just earn enough to deep body and soul together.

我们做牛做马,也不过勉强糊了自己一张嘴.

He scarcely has enough money to keep body and soul together.

他几乎无钱维持生活.

Don't you know it will be the ruin of ye, body and soul?

你难道不知道,这样下去你连肉体灵魂都会一起毁掉 吗 ?

He dedicated himself body and soul to the education of young people.

他全身心地致力于青年人的教育事业.

He could barely keep body and soul together let alone support his family.

他连自己的生活都难以维持,更不用说养家了.